On the crowded city streets of Tokyo, leaving behind a bedroom stacked high with exhausted and satisfied women